(2020.1.24) “Rethinking Education”翻訳チーム研究会

　本日は、大妻女子大学で”Rethinking Education”の翻訳チーム研究会に出席するために東京出張であった。羽田空港からの乗り継ぎ、途中の人身事故の遅れがあったため、11時半頃に会場に到着した。到着後、すぐにランチに向かったので、13時頃から17時頃までが実質的な研究会であり、その中でみっちり議論を行った。
　各担当が執筆した中心となるワードの解題についてフォーマットや進め方について議論した。私の担当箇所は、「功利主義」と「市場」に関する部分だったが、年末にはかなり苦戦した部分だった。他のメンバーのまとめ方を確認することや内容についての意見をもらったことで、修正の方向を得ることができた。
　17時半から1時間ほどメンバーと懇親会に参加し、20時過ぎの米子便で松江に帰ることができた。